ENGLISH BELOW

——

Gracias a las muchas personas generosas que nos apoyaron durante este año; su contribución nos ha permitido continuar apoyando a familiares y víctimas durante el 2024.

Ahora necesitamos tu apoyo, de manera urgente, para que MOVIR pueda continuar acompañando a las víctimas del régimen durante el resto del 2024 e inicio del 2025.

Durante el 2024, MOVIR ha acompañado y apoyado materialmente a cientos de familiares del régimen de excepción en El Salvador. MOVIR provee información y acompañamiento a familiares de víctimas que navegan el cruel sistema penitenciario salvadoreño en búsqueda de sus familiares desaparecidos. MOVIR, además de recopilar testimonios, provee apoyos materiales básicos como refrigerios y donaciones pequeñas a personas necesitadas.

Pero MOVIR, además, es la principal organización de base y de apoyo a víctimas que ha estado activamente alzando la voz a nivel nacional e internacional para informar sobre los abusos a derechos humanos durante el régimen de excepción. En el 2024 hemos liderado marchas y campañas educativas visibilizando los testimonios de las víctimas y hemos hecho visitas a sedes diplomáticas, visitas a organismos internacionales y difusión constante de información en medios de prensa locales e internacionales.

Nuestros compañeros y compañeras organizadoras en MOVIR hacen esta inmensa tarea con muy escasos recursos, sin ningún salario o recompensa. Pero las necesidades son muchas. Necesitamos tu apoyo para que los y las organizadoras en MOVIR puedan tener fondos básicos para su trabajo, incluyendo fondos para transporte, refrigerios, materiales organizativos, telecomunicaciones. Con tu apoyo MOVIR lograra además continuar apoyando a las cientos de víctimas del régimen de excepción que diariamente llegan a MOVIR a buscar apoyo, información, acompañamiento, e incluso donaciones para necesidades básicas.

Con tu apoyo lograremos cerrar el 2024, generar un fondo para iniciar el 2025 y seguir alzando la voz ante la comunidad internacional y acercarnos cada vez más al fin de este régimen de excepción cruel e inhumano.

—————-

Thanks to the many generous people who supported us this year; your contribution has allowed us to continue supporting families and victims during 2024.

Now we urgently need your support so that MOVIR can continue to accompany the victims of the regime during the rest of 2024 and the beginning of 2025.

During 2024, MOVIR has accompanied and materially supported hundreds of relatives of the regime of exception in El Salvador. MOVIR provides information and support to relatives of victims who navigate the cruel Salvadoran prison system in search of their missing relatives. MOVIR, in addition to collecting testimonies, provides basic material support such as snacks and small donations to people in need.

MOVIR is also the main grassroots and support organization that has been actively raising its voice nationally and internationally to report on human rights abuses during the regime of exception. In 2024, we have led marches and educational campaigns to make the testimonies of victims visible, and we have made visits to diplomatic missions, visits to international organizations, and constant dissemination of information in local and international media.

Our fellow organizers in MOVIR do this immense task with very few resources, without any salary or compensation. But the needs are many. We need your support so that the organizers in MOVIR can have basic funds for their work, including funds for transportation, refreshments, organizational materials, telecommunications. With your support, MOVIR will also be able to continue supporting the hundreds of victims of the regime of exception who come to MOVIR every day to seek support, information, accompaniment, and even donations for basic needs.

With your support, we will be able to close 2024, generate a fund to start 2025, and continue to raise our voices before the international community and get ever closer to the end of this cruel and inhuman regime of exception.